Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to let slip an opportunity

  • 1 let slip an opportunity

    Универсальный англо-русский словарь > let slip an opportunity

  • 2 to let slip an opportunity

    • eine Gelegenheit entgleiten lassen

    English-German correspondence dictionary > to let slip an opportunity

  • 3 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) gå glip af
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) lade falde
    * * *
    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) gå glip af
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) lade falde

    English-Danish dictionary > let slip

  • 4 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) dejar escapar
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) escapársele algo a uno
    v.
    • deslizar v.

    English-spanish dictionary > let slip

  • 5 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) missa af
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) glopra út úr sér

    English-Icelandic dictionary > let slip

  • 6 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) elszalaszt
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) elkottyant

    English-Hungarian dictionary > let slip

  • 7 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) deixar fugir
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) deixar cair

    English-Portuguese dictionary > let slip

  • 8 let slip

    kaçırmak (fırsat)
    * * *
    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) elinden kaçırmak
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) ağzından kaçırmak

    English-Turkish dictionary > let slip

  • 9 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) izpustiti
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) zagovoriti se

    English-Slovenian dictionary > let slip

  • 10 let slip

    • ilmentää
    * * *
    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) päästää käsistään
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) lipsauttaa

    English-Finnish dictionary > let slip

  • 11 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) gå glipp av, gi slipp på
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) la falle (en bemerkning)

    English-Norwegian dictionary > let slip

  • 12 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) lasciar scappare
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) lasciar scappare

    English-Italian dictionary > let slip

  • 13 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) sich entgehen lassen
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) (jemandem) herausrutschen

    English-german dictionary > let slip

  • 14 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) przepuścić
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) palnąć

    English-Polish dictionary > let slip

  • 15 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) palaist garām (izdevību)
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) izpļāpāt; izpļāpāties

    English-Latvian dictionary > let slip

  • 16 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) pražiopsoti
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) (kam) netyčia išsprūsti, leptelėti

    English-Lithuanian dictionary > let slip

  • 17 let slip

    muttra, mumla; missa
    * * *
    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) försumma, missa
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) låta undfalla sig, slinka ur ngn

    English-Swedish dictionary > let slip

  • 18 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) a lăsa să-i scape
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) a spune fără intenţie

    English-Romanian dictionary > let slip

  • 19 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) αφήνω να μου ξεφύγει
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) μου ξεφεύγει

    English-Greek dictionary > let slip

  • 20 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) nechat (si) ujít
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) uklouznout (někomu)

    English-Czech dictionary > let slip

Страницы

См. также в других словарях:

  • let slip — phrasal : to allow to escape; especially : to impart (information) inadvertently let slip one day that he had once been married Nevil Shute * * * let slip 1. To reveal accidentally 2. To miss (an opportunity) • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • let slip through fingers —    If you let something slip through your fingers, such as a good opportunity, you fail to obtain it or keep it.     He should have accepted the job when it was offered. He let the opportunity slip through his fingers …   English Idioms & idiomatic expressions

  • let slip through the fingers — miss an opportunity; lose because of recklessness …   English contemporary dictionary

  • slip — slip1 [ slıp ] verb *** 1. ) intransitive if you slip, your feet slide accidentally and you lose your balance or fall over: Margaret slipped and broke her arm. slip on: Be careful you don t slip on the wet floor. a ) intransitive if something… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • slip — 1. v. & n. v. (slipped, slipping) 1 intr. slide unintentionally esp. for a short distance; lose one s footing or balance or place by unintended sliding. 2 intr. go or move with a sliding motion (as the door closes the catch slips into place;… …   Useful english dictionary

  • slip — slip1 slipless, adj. slippingly, adv. /slip/, v., slipped or (Archaic) slipt; slipped; slipping; n. v.i. 1. to move, flow, pass, or go smoothly or easily; glide; slide: Water slips off a smooth surface. 2. to slide suddenly or involuntarily; to… …   Universalium

  • slip — 1 /slIp/ verb slipped, slipping 1 SLIDE (I) to accidentally slide a short distance quickly or to fall by sliding: Suddenly, Frank slipped and fell over the edge. | My foot slipped and I nearly fell. see also: slippery 2 MOVE QUICKLY (intransitive …   Longman dictionary of contemporary English

  • slip — I [[t]slɪp[/t]] v. slipped, slip•ping, n. 1) to move or go smoothly or easily; glide; slide 2) to slide suddenly and accidentally: He slipped on the icy ground. The cup slipped from her hand[/ex] 3) to pass without having been acted upon or used …   From formal English to slang

  • let — 1. v. & n. v. (letting; past and past part. let) 1 tr. a allow to, not prevent or forbid (we let them go). b cause to (let me know; let it be known). 2 tr. (foll. by into) a allow to enter. b make acquainted with (a secret etc.). c inlay in. 3 tr …   Useful english dictionary

  • LET — 1. v. & n. v. (letting; past and past part. let) 1 tr. a allow to, not prevent or forbid (we let them go). b cause to (let me know; let it be known). 2 tr. (foll. by into) a allow to enter. b make acquainted with (a secret etc.). c inlay in. 3 tr …   Useful english dictionary

  • slip away — 1. to leave quickly and quietly. On the last night of conference, I decided to slip away for a few hours. 2. to slowly become less strong or able. She found her health rapidly slipping away. Every day a little more of his strength slips away. 3.… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»